:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Dontaku Festival in Hakata
***** Location: Japan
***** Season: Late Spring
***** Category: Observance
*****************************
Explanation
Dontaku Festival どんたく
Dontaku music group, dontaku bayashi
どんたく囃子（どんたくばやし）
"Pine Music Group", matsu bayashi 松囃子（まつばやし）
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This colorful festival takes place on May 3 and 4 in the city of Fukuoka in northern Kyushu. The festival evolved from matsubayashi, a folk art widely performed in Kyoto during the Muromachi period (1333-1568). It was performed by farmers and townspeople as a form of New Year's greetings to the local landowner or leader. People dressed up as the three gods of good fortune and paraded to musical accompaniment. The "gods" were followed by young children, who danced to a special chant called iitate.
The Hakata Dontaku elevated the traditional matsubayashi into a festive occasion, when people from all walks of life can meet and exchange greetings on an equal footing. Today, people from all over the country descend on Fukuoka for the festival, which coincides with Golden Week." It is one of the most popular destinations for vacationers during the holidays in western Japan.
In the Edo period (1603-1868), decorative floats and platforms showcasing dolls were added. The name of the festival was adopted around this time: it is believed to be derived from the Dutch word zondag (Sunday), which was taken to mean "holiday".
On May 3, a 1.2-kilometer stretch of a major thoroughfare is converted into "Dontaku Square," where a parade is held. Traditional matsubayashi is performed by over 12,000 people belonging to around 120 groups. Some of these groups use traditional Japanese instruments, while others perform the folk melody with brass instruments.
A parade is also held on May 4. In addition, 16,000 dancers, singers, and other performers are featured on specially built stages in the city of Fukuoka. Closing out the two-day festival are rousing renditions of the Dontaku dance that spectators are invited to join and a gala display of fireworks.
The festival attracts about 2 million people each year.
© web-japan.org
Hakata Dontaku / Reference
*****************************
Worldwide use
*****************************
Things found on the way
*****************************
HAIKU
どんたくは はやしながらに あるくなり
Dontaku-wa hayashi-nagara-ni aruku-nari
Hashimoto Keiji 橋本鶏二(1907～1990)
Beim Fest Dontaku
geht man ihm Beifall zurufend.
(übersetzt: SATOH Kihakusoh)
Dontaku Festival -
they perform their music
as they run along
Tr. Gabi Greve
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
*****************************
Related words
***** . Hakata Dolls with Daruma
博多土人形
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Posts
No comments:
Post a Comment